Issue: Apple Mail activity window stuck on “Copying Message” for IMAP account. Resolution: Hidden folder “OfflineCache” must be deleted. To show hidden files: Open terminal and enter the command: defaults write com.apple.Finder...
Important!
Make sure you backup your data and system before carrying out any steps noted here!
These steps have worked for me, but I cannot guarentee they will work for you!
