To change the displayed “From” address for performance and monitoring e-mails from SBS 2003:
Administrative Tools > Health Monitor
Expand All Monitored Computers > [SERVER] > Actions > Right Click on “Email….”
Under “Details” tab, the change can be made here.